一眼洞彻幽深；
    谁能知道什么是风流浪子、守财奴，
    什么是老实、荒唐，什么是糊涂、嫉妒，
    那他就能成功地把他们搬上剧场，
    使他们言、动、周旋，给我们妙呈色相。
    搬上台的各种人处处要天然形态，
    每个人像画出时都要用鲜明的色彩。
    人性本陆离光怪，表现为各种容颜，
    它在每个灵魂里都有不同的特点；
    一个轻微的动作就泄露个中消息，
    虽然人人都有眼，却少能识破玄机。
    从这里，我们可以找到古典主义剧作家成功的关键，那就是“处处要天然形态”。当然也应看到，从模仿的范围来说，布瓦洛所说的唯一钻研的对象“自然”并非那样开阔，而是有着一个重点圈域：“研究宫廷，认识城市。”从模仿的格调来说，主要展示古典主义的高雅风致，不求平民化。在这方面，布瓦洛甚至对莫里哀也不大满意，认为他在模仿的格调上不合标准。他说：
    就是这样，莫里哀琢磨着他的作品，
    他在那行艺术里也许能冠绝古今。
    可惜他太爱平民，常把精湛的画面
    用来演出那些扭捏难堪的嘴脸，
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>