设置

关灯

第217章 外国出版社的重视

 “我的意思是,我亲自译成英文。”

    爱丽丝一惊,紧接着笑道:“我知道李老师英文很好,但是中译英并不是高考考试那么简单,它涉及到美国人的语法习惯,而且,翻译是件非常耗时间并且极其专业的事情。”

    李亦儒思考了一下:“给我一周时间,一周后您再来,再做决定不迟。”

    爱丽丝保持着友善的态度,但是离开李亦儒家门的时候,她板起脸道:“这个年轻人太理想化了,翻译工作是特别专业的,而且非常消耗时间,一周的时间亲自翻译成英文版,我的天啊,怎么可能?

    翻译对英文的要求是极高的,并不是应试作文的翻译啊。

    这个年轻人用你们华国话说,飘了啊!”

    中文翻译在旁边也不好说什么,他也觉得这件事情不切合实际,他也认为,在新书爆火后,李亦儒有些飘了。

    一周翻译出一部书,别说李亦儒了,就算是大翻译家也做不到啊。

    中文翻译只能看着外国女人吐槽,真的一点儿帮李亦儒解释的机会都没有。

    这天晚上,李亦儒正在家里仔仔细细翻译《轴心时代理论》这本书的时候,那位中文翻译打来电话,代表私人立场建议李亦儒将书的翻译权交
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>