榜单也没进去。”

    夏冬：“是翻译的问题？”

    唐一宗：“有这方面的原因，优秀翻译不好找，更大的问题是，我们的文字翻译过去读着总不对劲。比如国内类型文学作品里，不少很合语境的成语、俗语什么的，一经翻译，便少了许多味道。我们说三十而立，At-thirty，a-man-should-be-able-to-think-for-himself，这特么怎么念怎么不对劲！”

    一位作者笑：“哈哈，老唐是深受其苦啊。”

    “谁说不是呢？”

    夏冬：“也不能这么悲观，他们的作品中也有很多类似的情况，我们读译文也不如原文。”

    申公子不赞同：“小冬，关键在于价值观，不在于语言文本。”

    “申公子又要在群里开讲座？”

    “坐等。”

    “我也看看热闹。”

    忽然又有三个作者现出真身。

    申公子：“又来黑我，得，不和你们扯没用的，我说我的。”

    ……

    沈哲一直没发言，看得津津有味。

    这些成就很高的通俗文学作者，思考的也很多，但似乎有一条最关
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>