第四章 史上最窘迫的法师
更要命的是这种翻译腔跟英译中的翻译腔截然不同,这可不是能用外国文学多能解释的通的。
在能够以一己之力对抗全世界前,一定要小心小心再小心。
而有偿解题,可以通过天才来解释,完全独有的文字腔调可是无法用天才来解释的。
托尔金的《魔戒》一直以其庞大的世界观和真实性为人所津津乐道,他更是独创了一门语言——精灵语。
《魔戒》如此真实璀璨的世界观,它的语言仍然无法独立于拉丁语系的桎梏。要知道托尔金除了作家外还是牛津大学语言与文学教授。
你一个二十岁不到的年轻人凭什么创造出独有的文学腔调?韩寒十六岁写通俗被人追着咬了这么多年。
原本新生群是大家水群的地方,从录取通知下来后从八月一直水到了十月。
突然有人出来冒一句任何问题随时来问我,大家之前只是私下里偷偷卷,你咋装起来了呢?
群里瞬间跟炸开锅一样:
“卧槽,郑神!”
“郑神就是屌”
“当我们还是个孩子的时候,郑神已经想着从我们这里赚钱了。”
“不愧是郑神。”
大家嘴上很客气,全是吹捧,实际上心里都觉得这是个装逼犯。
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>