，此后的五译是同一唯识系的诵本，比如菩提流支、达摩笈多等，都是依无著、世亲的释本译出；只有罗什所译为中观家（般若系）的诵本。又如吕澂说，罗什传龙树的般若学，所以能“心知其意”。
    到玄奘新译般若经，《金刚经》其实已“面目全非”了。
    玄奘也就是唐僧金蝉子，其实取经最重要的贡献是因为许多佛经后来失传了，然后被唐僧保存了下来。
    唐玄生很好奇自己会不会在长安和自己的弟子青灯常伴，翻译经书一直到坐化。
    佛经其实是不能翻译的，这个不像圣经差不多就是一本夹杂诗歌的历史故事书。道家的典籍也是功法炼丹神话的大杂烩。
    只有佛经像是儒家的论语，是思想的汇总，并且远比论语复杂。因为它完全就是思辨，哲学逻辑的思辨，就是今天的许多人哪怕是大学学历，对基本的逻辑哲学都未必了解，更何况是金刚经。
    像白马非马这些都是源于佛经，不同的人翻译佛经都是完全不同的，有点每一个人眼里就有一个哈姆雷特的味道。
    金刚经作为如来口述的记录，就更是晦涩难懂。因为这个其实就是如来的道，当多宝成为如来时，其实他已经超越自我了。
    传说如来在菩提树下入
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>