设置

关灯

陈望道做了一件大好事

马叙伦、李叔同、刘大白、张宗祥等。
    陈望道进入浙江第一师范学校之后,与夏丐尊、刘大白、李次九四位语文教师锐意革新,倡导新文学、白话文,人称“四大金刚”。1919年底,发生“一师风潮”,浙江当局要撤换经亨颐,查办“四大金刚”。邵力子在《民国日报》上发表评论,声援一师师生。各地学生也纷纷通电声援。浙江当局不得不收回撤换、查办之命令。
    不过,经此风潮,陈望道还是离开了浙江第一师范学校。就在这时,戴季陶约陈望道翻译《共产党宣言》,给了他日文版《共产党宣言》,还给了他英文版《共产党宣言》作为对照之用。(据陈望道的学生陈光磊在1990年3月8日告诉笔者,陈望道生前与他谈及,周恩来在50年代问及《共产党宣言》最初依据什么版本译的,陈望道说主要据英译本译)(据云,英文版《共产党宣言》是陈独秀通过李大钊从北京大学图书馆里借出来的)
    1920年2月下旬,陈望道回到老家——浙江义乌县城西分水塘村过春节,便着手翻译《共产党宣言》。[注释19]这个小村跟冯雪峰的故里神坛、吴晗的故里苦竹塘,构成一个三角形。
    陈望道避开来来往往的亲友,躲进老家的柴屋里。这间屋子半间堆
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>