浪迹天涯的游子揣摩了好久家乡口音只为了深情地叫一声“娘！”这当然是对着她的母亲，但不期然地，也同时表现出了对母语的恭敬。她把这两者混在一起了，即便对精通英语的母亲，她也必须用华语来表示感情。我们不妨顺着她的混同再往前走出一步：如果把华语也一并看作是“慈母”，那么，从她手中拉牵出来的线真是好长好远，细密地绾接着无数海外游子的身心。事实上，这条线已成了种族繁衍的缆索，历史匍匐的纤维。
    其四
    我听很有特点的马来西亚华语，是在一个不到二十岁的小伙子口中。他叫K.L.，华裔，马来西亚怡保市人，刚从中学毕业。瘦瘦的，静静的，眼睛清澈透明，整天埋头干活，一抬头，见有人在看他，立即脸红。这是华人传统观念中最老实本分的“乖孩子”，可是无论在大陆，在台湾，在**，乃至在新加坡，都不很容易找到了，冷不丁从马来西亚走出来一个，我十分惊奇。
    K.L.曾与我在同一幢楼里相邻而居。当时他正在为实践话剧团的一次演出帮忙，每天搞得很晚回来。半夜，这个高级住宅区阒寂无声，突然每个院子门口的狗都叫了起来，我知道，那是他回来了。他进门要开好几道门：花园的铁门，楼房的栅栏门，屋子的木门，以及
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>