设置

关灯

第625章 外星语学习

—这就是未来同声翻译系统的理论基础,源自人类文化学、人类语言学等交叉学科的成果,反对语言相对论的现实技术产品。
    有了理论,做出程序应用,实际使用上就让银河系人类社会告别了“外语”这门课程,让翻译跟旧概念中的老师一起,成为了象征古代历史发展的职业之一。
    让隔着亿万星辰的文明都能实现交流,没错,同声翻译系统还用到了文明联盟之中,让HAC可以跟其它两百多河系文明,进行畅通无碍的交流,只要提供足够多的样本,就能进行完全同声翻译。
    只不过翻译系统也有极限,无法真超前预知发言,受制于由于语法结构所限,在实际交流之中,不到最后定语尘埃落定,前面一大堆千万个词汇都可以表达完全相反的意思,也就是那句俗话——一句话真正的重点在“但是”后面。
    所以同声翻译有时候会出现多条翻译,甚至含义完全相反,为了避免出现歧义误会,造成什么狗血剧情,同声翻译系统往往会分析语境,盘清全部对话的前后逻辑关系,收集对话双方的微表情等等,然后给出最佳的翻译,简单日常社交中,准确率可以达到100%,但说是100%其实想都不可能是100%,但由于进行交流的是人类,不是只识别01开关的机械
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>