第378章 谈个话满头大汗无数次啊无数次
错话了吧!
对于雪可兰的缄口不言,一脸坦荡荡,无比慷慨地模样,白无双更疑惑了,然后突然就恍然大悟,道:“啊!是不是我问了什么奇怪的问题?是了,应该是翻译系统出了问题,‘打打杀杀’直接简洁意译成我们这边的‘战争’了吧,哎,所以有时候,得面对面看着交流啊,不然没表情,会缺失很多信息带来歧义……”
你这姑娘真是太聪明了!爱死你了!
对于白无双的自主帮忙原话,雪可兰开心地想亲她一口,之前虽然怪她太聪明,但现在看来还是聪明点好啊!
“啊!啊,是这样吗?嗯,估计就是翻译上的问题了吧,你们汉语太复杂了,同声我家乡话经常出歧义的,嗯嗯。”
于是白无双跟雪可兰同步一下语言翻译文本,默认模式改人性化自定义智能支持。
雪可兰:“啊哈哈,每个人语言习惯都不太一样,没办法、没办法啊,就让机械自动同声翻译不太行的啊,不太行——”
白无双:“嗯……但你有汉语基础的啊,我还以为……”
“啊,团长逼着大家学的,毕竟银河系现在汉语、华夏文化是主流,想讨生活,没办法嘛没办法啊!”雪可兰才不会承认她是主动想学习爷爷母语来着……而且
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>