新中国成立后提倡男女平等，不再使用如“屋里的”、“做饭的”等有歧视色彩的称谓；而解放前在国统区使用的“先生”、“太太”、“小姐”，又显出“资产阶级”的色彩。于是，“爱人”便被广泛地使用起来。
    但是，海外华人拒绝使用“爱人”称谓。一位朋友说，他去英国留学，每当他说起自己的妻子时，使用国内的称呼“我爱人”，使得人家误以为他在谈论自己的“情人”。因“爱人”其直译lover就是“情人”的意思。
 <本章"完"请点击"下一章"继续观看!>