第三十四章 再次加冕
mp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;
在这里要科普一个90%的人会犯的认知错误,“CLASSICAL-MUSIC”被大量翻译成古典音乐,其实是不对的。
实际上“CLASSICAL-MUSIC”应该是“经典音乐”,它是相对于“通俗音乐”而言的。
而“经典音乐”中有个流派或者说时期被称为“古典主义流派”或者时期。
只是因为古典主义的贝多芬、莫扎特和海顿三位太牛逼,一说到经典音乐,人们必定抬出“古典主义”三杰,时间长了以后人们翻译的时候就会不自觉地把经典音乐翻译成古典音乐。
如果有人把“巴赫”的音乐成为古典音乐,巴赫本人和乐迷大部分都不乐意,人家巴赫是巴洛克音乐代表。
“CLASSICAL-MUSIC”也就是“经典音乐”,从《教皇格里高利圣咏》到巴赫,到莫扎特,到肖斯塔科维奇,一直到2015年的一些交响乐团新写的曲子都属于“经典音乐”。
这里要注意cssical与cssic的用法区别,cssical原本是带有时间概念的词,似乎翻译成古典音乐更合适,但可惜
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>