第三十六章 确认新天赋
曲子第一首就是刚刚唱过的“to-be-ith-you”,第二首是来自前世曰本组合“恰克与飞鸟”(Chage&Aska)的经典名曲“On-Your-Mark”。
“On-Your-Mark”在前世第一次震撼是与宫崎骏合作的同名动画MV,曾造成观众看完了以后出来再次排队进场,循环排队观看的盛况。
“On-Your-Mark”第一次在华夏网民中大范围传播应该是CS视频制作人“甜咖啡”制作的同名视频,视频的背景音乐用的就是这首著名的“On-Your-Mark”。
这首歌有英文版,凯萨听过,只有一种感觉,像狗屎一样。为了迎合欧美市场,歌词脱离了原来的韵味不说,曲风也尽量靠近欧美八十年代“奥运摇滚”那种风格。(最简单的参照物,汉城奥运会开幕歌曲。那时候一听感觉还行,回过头来一听简直无情。)
同一首歌的日文原版和英文版,曲风和气质相差了快一个世纪。
所以凯萨对这首歌的改造是最难的,他先把日文罗马音找出来,然后用英文单词挨个对照找那个原版的韵味,然后再把不符合歌词含义的剔除掉,剩下的还要慢慢进行摸索和试验,最终才得出了凯萨交
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>