第371章 妙解论语
问听了,立即就胸有成竹的开口反问道:“众所周知,这一句话乃是出自孔夫子解答弟子疑问的一段话。如果把众人惯常理解的意思带进去,就会显得与整个段落格格不入。相反,要是把我说的意思带进去,整段文字则会变得十分顺畅,再也不会有丝毫晦涩难懂之处。”
闻听此言,在场读书人脸上纷纷露出若有所思的神色,不由自主的把素问所说的意思带入原文,想看看事实是否如她所言。
按照素问提出的理解,众人把原文重新梳理了一遍,然后惊喜的发现竟然真的能顺畅的串联起来。他们将原文重新进行了翻译,结果自然得出了与习惯性解读截然相反的意思。能从读了数十载的《论语》中获得新感悟,他们一个个脸上全都现出了激动之色。
有了新的发现之后,众人再度把之前的旧含义回味了一遍。之前还不觉得,他们现在终于发现了原来那种解释的不合理之处,明显与上下文无法联系在一起。
经过这一番折腾,在场大部分人都被说服了。能读出别人读不出的意思,这样的本领可不是谁都能有的?他们全都朝素问投去热切的目光,有甚者眼睛里还充满了追星族般的狂热。光是看到他们这副架势,就让人忍不住替素问捏把冷汗。
不管是在什么
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>