的话。我恳求你们谅解我。因为两个理由。

    首先，为了产生影响力，很重要的方法就是重复传递同样的信息。在科学中，第一个发现者是重要的，但是在得到公认前。最后一个将这个发现重复做出来的人也许更重要。”

    现场聆听诺贝尔奖获得者演讲，这个机会可不是什么人都有。李所长居然掏出个小本子，像前面的记者们一样飞快地记录起来。

    同声传译不仅需要熟练掌握英语，对翻译者的记忆力也是一个考验。

    生怕章程一下子记不住那么多，孙晓光很有默契地接着翻译道：“其次，一个借鉴他人的科学工作者，正走在一条前人开辟的最佳道路上。美国著名诗人爱默生曾说过：‘前人把我最好的一些思想都偷走了’。画家毕加索也曾宣称‘优秀的艺术家借鉴。伟大的艺术家偷窃。’那么，为什么像我这样的演讲者就不适用同样的标准呢？”

    接下来，史密斯教授不无感慨地讲到了他的经历，并试图给在场的科大学生们一点启发。他循循善诱地说：“当你开始生活的新阶段时，请跟随你的爱好。如果你没有爱好，就去找。找不到就不罢休。生命太短暂，如果想有所成，你必须对某样东西倾注你的深情。我在你们这个年龄，是超级的一根
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>