成了“马、流二元帅”和“崩、芭二将军”，好像二元帅就是马元帅、流元帅，二将军就是崩将军、芭将军一样。

    嗣后，几乎所有的标点本《西游记》都承袭这种标点方式，现在一直影响到图书网站和电子书上来了。

    其实，马流和崩巴可能都是猴子的别称，是不应该点断的。

    《本草纲目·兽部》列举“猕猴”的异名，有沐猴、为猴、胡孙、王孙、马留、狙等。其中，“马留”就是“马流”。

    崩巴两字应该对应着勇武，而不是崩将军和巴将军。所以马流二元帅原著表达的意思应是猴中的两位元帅，崩巴二将军应是猴中的两名勇武将领。

    ps：解释来源于北京青年报，非作者自撰，在此说明。不过，为了方便记忆和更高的可阅性，后面会以马流崩巴四字为基础，为四猴立名。】
 <本章"完"请点击"下一章"继续观看!>