第二百三十六 新专辑
当然曾小贤穿越之前,滨崎步虽然已经不是年轻时候的巅峰时期,但是在亚洲仍然有极为强大的影响力,虽然无法和巅峰时期相比,但是比起大多数歌手来说还是强的多。
当然扑克脸是滨崎步的成名曲,其中很多就带有女性的风格,好在还不是太严重,曾小贤只要修改其中的一小部分就完全没有什么问题了。
第二曾小贤想了想还是自己写了歌曲叫飘雪的圣诞,是一慢节奏的抒情情歌,是一对唱的歌曲,需要和别人合唱。
最后一曾小贤选择了将快乐崇拜改成英文版,这歌曲节奏偏快要改变成英文版不是那么容易的。当然这都不是事,其实曾小贤更是在想的是别的中文歌曲怎么翻诊成英文呢?
并不是快乐崇拜这样翻唱成英文,由于中西方之间的文化的差异,有很多词语都无法直接翻论,比如什么内力啊,武功什么的、这些中国人很容易理解和指导的东西,却根本没办法和老外解释这到底是一个什么东西的存在,很多人都崇洋媚外,觉得外国的东西就是好,语言也一样。
但是事实很明显中文可以很容易的翻泽出英文,但是英文却有很多无法翻泽的中文的词。这足以证明中文笔英语要高上好几个档次,祖先遗留下的骄傲我们
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>