设置

关灯

度假村惨案

论,她是冒牌的美国人,证据是她自己提供的!”

    啊!罪犯还有自己提供证据的?简直是天方夜谭!不过这位名侦探比起各租界的探长、探员,技高的确不止一筹、两筹,且听听她怎麽说。

    “在病房里,我问她你是哪国人?她回答:アマリカ。当时我大吃一惊,这明明是日式英语,用上海话来说是地道的“洋泾浜”。於是我再追问一句:你是自驾车来的还是搭便车来的?她回答:タクシ。此时我彻底明白了,她是不折不扣的日本鬼子!”

    “为什麽呢?众所周知,日本的文字主要有三部分组成:本国的假名,也就是五十音图;还有中国的汉字,再有是外来语,大多是欧洲的语言,被翻译成片假名来读音,多麽狭隘?久而久之就改不过来了,读起来十分难听。不像英语单词有音标注音,既标准又悦耳。两者相比,有天壤之别。”

    “所以日本人的英文口语一般都很差,尤其是外来语读不准,主要是受本国语言的影响。正确的读法是AMERICA和TAXI,对不对?不信再叫她回答一遍!”

    果然打死她也不肯说了。

    没想到老太太学问如此渊博,连语言都有研究,神探称号恰如其分。

    “同时,我给她
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>